春节是中国最富特色的传统节日，无论是在外的学子，还是四处漂流的人们，过春节时都会回家与父母同祝节日，一家团圆。但是国外留学的孩子却很难回家，原因就是中国春节在西方国家不是公共假日是不放假的，这时父母可以申请办理探亲签证，既可以看望一年没见的孩子，还可以顺利旅游。孤身在外的中国留学生Audrey就邀请父母在春节期间共游海外美丽风光，同时也趁此机会请父母为自己带上国外买不到的电子辞典。
Audrey和父母分享了海外留学的酸甜苦辣。初到美国，担心语言的表达不正确闹笑话而闷在宿舍，不敢结交新朋友只与国内的朋友联系消除内心的孤独，从而浪费了快速学习语言和融入国外生活的机会。Audrey表示，“最重要的是上课，不再像国内，虽然是英语课老师一般也是用中文教学，国外上课全程英文，而且语速很快，难以抓住内容，让我都有点抵触上课了，很是煎熬。”这时她就会想如果有个电子辞典在手就好了，不懂的随时可以查阅，可惜的是国外买不到。
Audrey说她还是很幸运的，同是华人的学姐给了她很多的帮助和建议，学姐经常带她出去走走，看看各色建筑和商店，并告诉Audrey，“商店的招牌、菜单等都是学习工具，同样，买东西也能快速学习，当你不了解地道说法的时候，可以站旁边听别人是怎么说的，然后对对话进行模仿。这样可以了解当地人的说话习惯，从细节处改进，不久，就会有本质上的提高。”
现在，父母在国内给Audrey买了卡西欧电子辞典带出来，里面的5大英语综合辞书帮助理解词义的掌据用法，比如《英汉大词典》是流行的新词新意，释意生动丰富;《柯林斯COBUILD英汉双解词典》是语境式生动释义，例句来自4.5亿语料库。这些对单词和句子的理解运用都很有帮助。
Audrey表示，出国前她都是通过课本来学习语言的。现在身在国外才知道，课本内容与实际生活用语间还是存在很大差异，学姐的建议就非常的有帮助，通过多走、多看、多想来完成书面用语和生活用语之间的转变。这时有电子辞典就会更方便了，机子里的《不列颠简明百科全书》和《海外求学160问》里的生活常识和生活用语都非常的实用。如果生病了，还可以查看机子里的《Dr. PASSPORT 海外医疗会话集》，求医也很方便。
Audrey表示，“机子里的《世界文学作品300篇》、《英语夜读15分钟》、《译文经典名著》还可以帮助我拓展阅读。有了电子辞典这个好帮手，再也不用担心自己的学习和生活了。”
本文来源：佳友在线摄影网
责任编辑：
王晓易_NE0011
