人人影视卷土重来:开始提供正版翻译业务

2016-12-16 14:34:33 来源: 中关村在线 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:人人影视卷土重来:开始提供正版翻译业务)

北京时间2016年12月16日消息,在两年前被封站之后,人人影视就此退出了公共的视野,具体的运行状况并没有人知晓。就在今天,人人影视官方微博@人人影视字幕分享发表了头条文章,分享了近两年来字幕组的工作,并宣布人人影视字幕组已经成功的实现了转型。


人人影视卷土重来:开始提供正版翻译业务
人人影视卷土重来:开始提供正版翻译业务(图片来自于weibo)

人人字幕组在文章中透露,今后他们将更多的为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。在保证目前字幕组核心业务的情况下,他们也会把字幕免费向大家分享。与此同时,@人人影视字幕也撇清了他们与人人视频的关系,表示他们并没有与任何人进行过合作。 

以下是公告全文:

至2016年末,人人影视已创立十年有余。组内成员换了一波又一波,管理层也更替了好几代,但是人人影视骨子里的精神一直没变。这个组织依然还在做自己喜欢的事情,那就是为广大外文影视剧爱好者翻译字幕。

在之前短暂的关站之后,人人影视一直在寻找自己的转型和发展之路。非常感谢广大粉丝的长期支持与厚爱,在组内核心组员的努力下,人人影视字幕组已成功转型——为正版视频站以及各影视公司引进与出口、出版社、游戏等提供正版翻译业务。在保证字幕组核心业务的前提下,也将自身翻译的影视剧字幕免费分享给广大爱好者。

当然,这并不是我们唯一的尝试。很多粉丝都很疑惑,人人影视与与“人人美剧(现叫人人视频)”是什么关系?

当年关站之后,人人影视字幕组受到重创,本已准备好解散。然后由第三方投资组建团队打造的人人美剧APP项目开展合作,我们就把品牌和数据全部导给对方共同发展。

由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断,我们选择主动放弃并退出,人人影视字幕组已经彻底退出人人美剧(在改名人人视频之前就已退出),并且友好协商决定:以后人人视频不再使用人人影视以及粉丝情怀做任何宣传和营销。人人影视也没有任何组员(或曾经的组员以及人人影视沾边的人)在人人视频任职或兼职。人人影视字幕组也从未授权给人人视频使用我们的名义去谈任何合作。

虽然我们退出了,但是我们祝愿人人视频以后发展得更好,希望以后还有机会进行其他方式的合作。

人人影视的发展之路并不会就此中断,我们已经做好准备,重新出发!在过去的一年多时间里,我们努力地把过去十年翻译的双语字幕(包括英语、日语等)整理出来,非常感激广大爱好者们参与了我们的众筹才使得“人人词典”顺利开发出来,供广大语言学习者使用。我们希望用这十年积累的成果,更好地回馈广大粉丝。因为我们深知语言学习的关键在哪里,地道的影视剧字幕、发音本身就是一种非常宝贵的资源。

很快我们的“人人词典”也会有好消息公布,同时介绍“人人词典”的更多未来规划细节,我们将继续秉承人人影视“分享,学习,进步”的宗旨,不断发展创新,一直走下去,给大家带来更多的福利与惊喜!

本文属于原创文章,如若转载,请注明来源:人人影视卷土重来:开始提供正版翻译业务http://news.zol.com.cn/619/6197182.html

netease 本文来源:中关村在线 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

内蒙古满洲里市本次疫情呈现出家庭聚集性、学校的班级聚集性、小

新闻 聚集性 满洲里市
|
界面新闻
3小时前
2733 跟贴2733

女纪委书记疑因情感纠纷被分尸抛尸黄河 嫌凶系村支书

新闻 黄河 遇害
|
澎湃新闻
9小时前
55029 跟贴55029

58岁大爷网恋:见面10天转160万 闹掰后钱两次被判赠与

新闻 原告 一方
|
猛犸新闻
5小时前
47611 跟贴47611

马拉多纳遗体告别仪式:棺椁覆盖10号球衣

新闻 佩卢西托 棺椁
|
环球网
2小时前
584 跟贴584

高铁小姐姐穿运动服上班,网友直呼:万万没想到!

新闻 运动服 围巾
|
中国铁路
3小时前
168 跟贴168

新型头盔、先进瞄准镜:特战旅考核单兵装备抢眼

新闻 瞄准镜 自动步枪
|
观察者网
9小时前
238 跟贴238

英媒:美军舰一举动引发人们对三战爆发担忧

新闻 驱逐舰 海军上将
|
环球网
5小时前
14 跟贴14

外媒:阿根廷政府准备为马拉多纳举行国葬

新闻 佩卢西托 阿根廷政府
|
界面新闻
10小时前
461 跟贴461

印度运载火箭:设计“奇葩”,但运力进步明显

新闻 火箭 火箭发射
|
澎湃新闻
5小时前
48 跟贴48

网友炸锅!年仅22岁,“特殊人才”杨超越落户上海!官方回应来了

新闻 杨超越 落户
|
中国基金报
15小时前
77233 跟贴77233

联播+| 扎实推进军事训练转型 习近平提出八个“要”

新闻 习近平 联播+
|
央视新闻
4小时前
288 跟贴288

韩国N号房主犯被判40年:胁迫数十名女性拍性剥削视频

新闻 赵博士 不雅视频
| 海外网
10小时前
1152 跟贴1152

太心酸!老人冒雨用现金交医保被拒 国务院出手了

新闻 国务院 养老
|
澎湃新闻
1天前
216846 跟贴216846

离谱!现在的男生怎么都不追女生了

新闻 爱情 男生
| 网易哒哒
1天前
13662 跟贴13662

四川一幼儿园50多名学生感染诺如病毒

新闻 诺如病毒 腹泻
|
央视新闻客户端
6小时前
891 跟贴891

浙江三个多月18万人嫖娼被罚?网友:官网系统检索漏洞导致

新闻 嫖娼 浙江
|
澎湃新闻
1天前
4345 跟贴4345

习近平《在全国劳动模范和先进工作者表彰大会上的讲话》单行本出

新闻 习近平 总书记
|
新华社
4小时前
0 跟贴0

江苏泰州警方通报“外卖员群殴奔驰乘客”:双方均行拘3-5日

新闻 行拘 交通事故
|
界面新闻
11小时前
12020 跟贴12020

学生拒博导索贿后发论文被阻、遭退学?中大学风办:纯属诬告

新闻 中大学风办 索贿
|
澎湃新闻
13小时前
7366 跟贴7366

老人将300万房产送给水果摊主 家属发声:他老年痴呆

新闻 老年痴呆 公证处
|
海报新闻
1天前
376924 跟贴376924

女性成人用品网购大数据曝光:东北女孩 不将就!

新闻 不将就 婚姻
|
悄悄围观
1天前
15892 跟贴15892

母亲举报班主任索贿身份被泄,遭其他家长泼热水,带人理论反被拘

新闻 索贿 教育局
|
斑马民生汇
20小时前
40209 跟贴40209

轻松一刻:借200万豪车给朋友,朋友竟如此对待,良心呢

新闻 冬天 甄嬛传
| 轻松一刻
1天前
6168 跟贴6168

网传河南原阳县一乡镇女纪委书记遇害 原阳县纪委进行了回应

新闻 原阳县 纪委
|
封面新闻
1天前
224404 跟贴224404

这几场重要外交活动,习近平都强调“深化”这一意识

新闻 习近平 外交活动
|
新华社
4小时前
10 跟贴10

国防部:决不允许任何人任何势力侵犯和分裂祖国的神圣领土

新闻 国防部 军事
|
国防部发布
4小时前
0 跟贴0

贵州、吉林、云南三省迎来代省长

新闻 毛伟明 李炳军
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

被扒光的产妇:主任带十几个男女医生做内检 隐私全无

新闻 产妇 产道
|
悄悄围观
1天前
87679 跟贴87679

世界体坛悼念马拉多纳离世,“球王”贝利:希望有一天,能一起在

新闻 佩卢西托 贝利
|
环球网
14小时前
1453 跟贴1453

两大顶流跨界合作大曝光,王一博这波太猛了

新闻 平安人寿 娱乐圈
|
大众新闻
4小时前
0 跟贴0

阿根廷球星马拉多纳于家中突发心脏骤停去世

新闻 佩卢西托 阿根廷
|
央视新闻客户端
19小时前
30022 跟贴30022

我在废楼搞科学,准备连接全宇宙

新闻 发明家 创造力
| 看客
9小时前
45 跟贴45

仅仅63秒!特朗普创下任内最短记者会纪录

新闻 唐纳德·特朗普 白宫
|
观察者网
1天前
44277 跟贴44277

一家神秘公司 变身拜登政府“干部储备中心”?

新闻 拜登 国务卿
|
环球网
10小时前
2 跟贴2

广东省委统战部原副部长黄强被开除党籍和公职

新闻 黄强 统战部
|
新华社
5小时前
0 跟贴0

轻松一刻:真“烧水”做饭!居民家自来水能被点燃

新闻 自来水 天然气
| 轻松一刻
2天前
4600 跟贴4600

印度租借两架"捕食者"到货 印媒:部署到中印边境

新闻 无人机 印度
|
环球网
9小时前
14 跟贴14

刚刚,王健林“清仓”了,卖掉美国五星级酒店,海外地产一个不留

新闻 王健林 万达
|
中国基金报
15小时前
2961 跟贴2961

埃塞俄比亚总理:72小时最后通牒后,已命令军队挺进提格雷州首府

新闻 埃塞俄比亚 提格雷州
|
环球网
2小时前
0 跟贴0

首次!林郑月娥戴上“一国两制”徽章

新闻 林郑月娥 特区政府
|
长安街知事
1天前
2393 跟贴2393

原奶也要空运?光明乳业如此高成本试水为了啥

经济观察报
2020-11-26 10:39:00

这样画人体,美极了!他以精湛而漂亮的画作惊艳了世人

020艺术观察
2020-11-26 11:53:53

第一次和男朋友同居,到底有多刺激?

匡北北
2020-11-24 23:07:12

男子用26万宝马车换玉器,专家鉴定后:男子直冒汗

山水旅行撰
2020-11-25 11:33:06

马拉多纳生命最后1天:早餐后散步再躺下休息,护士喊吃药没醒来

足球慢镜头
2020-11-26 08:11:59

满洲里疫情扩散特点:家庭聚集、学校班级聚集、小区聚集

澎湃新闻
2020-11-26 17:20:20

单依纯迅速签约后,曝光了她的家庭背景,网传谢霆锋的提议被拒绝

于梦斌娱乐社
2020-11-26 11:36:17

广东小伙与美女同游要求同房间,失败后这1.2万元的费用咋分摊

生活形态
2020-11-25 09:56:03

果然,印度为自己的“嚣张”买单了

这有看点
2020-11-25 15:42:37

车子买来还没多久,就被告知欠48万违章罚款,看到违章明细后男子不淡定了

孕育小达人
2020-11-25 11:15:32

养老金控高提低:高于1万元不涨,低于2000元上涨30%

春雪学堂
2020-11-26 12:36:03

计划群众人手一枚!中国67手榴弹造太多,运走要2万车皮!

军武次位面
2020-10-21 19:41:12

自取其辱!张培萌指控全部被推翻,主播妻子曝出更多铁证和猛料

体坛白话
2020-11-25 20:11:08

让巨轮断裂、大桥损毁,宇宙第一元素竟这么邪门

把科学带回家
2020-11-26 08:22:17

退役军人保障法出来后,优待证什么时候发放呢

军路
2020-11-26 19:11:19

成都动物园企鹅开始烤火取暖

环球网资讯
2020-11-26 12:49:57

两性交往:男人偷情看脸,女人偷情看……

小时候超白
2020-11-26 07:57:30

华为回应高通4G芯片解禁:只要供给芯片,明年手机计划照旧

爱集微APP
2020-11-26 15:57:43

满洲里病例病毒源自哪里?是否封城?回应来了

健康时报
2020-11-26 17:14:22

曾被吹上天的天才状元,都2年了,还没成超巨!22岁的他怎么了?

野球帝
2020-11-26 11:07:40
2020-11-26 20:08:49
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回数码首页