（原标题：外媒：三星虽然“翻车” 但苹果也没好到哪里去）
摘要：据《华尔街日报》报道，在苹果和三星之间不断加剧的市场争夺战中，这个圣诞黄金促销周并未给双方带来任何甜头。本周三，雅虎旗下的数据与应用分析服务平台Flurry Analytics发布了它的年度报告，报告统计了全球范围内在12月19日到12月25日之间被激活的智能手机和平板电脑的数据，从而评选出了圣诞黄金周期间最畅销的手机和平板品牌。在去年同期的时候，苹果和三星产品被激活的数量要远超其它像华为、LG、亚马逊和摩托罗拉这样的小品牌产品。但业内相关分析师表示，苹果和三星这两家在今年一个增速乏力，一个销售量下滑的基本定局，也印证了它俩错失2016年圣诞销售季的绝佳机遇是注定的。
Flurry在报告里表示，在今年的圣诞假期期间，苹果产品占到被激活智能手机和平板电脑的44%，而三星的产品则占到了21%（Flurry在统计数据时并未统计销售量，而是直接统计了设备激活量，所以这一数据同我们看到的销售量数据会有些许的差别）。
但即便仍然占据着头把交椅的位置，这一成绩对苹果来说可算不上喜人，因为它在去年同期所宣称的数据可是49.1%。而对三星来说，它的份额相比去年的19.8%，算是小步蹿升了点儿。
苹果圣诞期间的销售份额从2014年时起就已经出现下滑。彼时，苹果设备的激活量占到了51.3%，而三星则只占到了17.7%。鉴于三星今年下半年在Galaxy Note 7召回事件中所遭遇到的财务和声誉上的滑铁卢，这一数据结果多少会让人觉得有点惊奇。
知名科技行业市场研究机构NPD的首席硬件分析师史蒂芬·贝克（stephen baker）表示，三星销量之所以没有下滑是因为绝大部分Android手机的忠实拥护者都已深深根植于三星的产品了。“大部分买了或是想买一台Note 7手机的用户，最后都会选择去购买其它三星的高端机型。”贝克这样解释道。
在Flurry发布的这份报告里，华为产品占到了新激活设备数量里的3%，而亚马逊、LG、Oppo、小米和摩托罗拉则各自占据了2%左右的市场份额，然而谷歌母公司ALphabet新推出的Google Pixel手机，却不在这份报告的统计名单之列。
“三星本来是有抵抗来自其它Android手机竞争的能力的，苹果也有，但苹果败就败在它今年并没有推出一款出彩的产品，”贝克这样说道。
iPhone 7确实为苹果提供了强劲的销售增长动力，但苹果截至目前都还未透露iPhone 7的销售额是否能挽救回它在今年10月份的报告中所提到的，年销售额出现15年来首次下滑的不利局面。
“苹果拥有一个非常强大的的生态系统，能将它的硬件、软件、应用和内容都结合到一起，”高科技消费品和移动行业咨询师切丹·萨尔马(Chetan Sharma)这样说道，“iPhone的用户会积极寻求来自苹果产品的升级。但在三星遭遇 老司机翻车 的关键之年，苹果却没能推出一款功能强劲到足以引诱三星用户叛离的新款手机。”
萨尔马和贝克都一致认为，苹果和三星在今年所犯下的错误将会让它俩在未来的成长过程中，付出相应的代价。
“今年对三星来说是再点儿背不过的了，但对苹果来说却是再好不过的了。然而，事实是它俩都已错失了良机，”萨尔马这样说道。
截止记着发稿前，苹果和三星都还未对回应Flurry这份报告的请求作出任何回复。
本文来源：cnbeta网站
责任编辑：
王晓易_NE0011
