字幕组可解散?YouTube自动字幕可识别场景

2017-03-25 05:10:00 来源: 中关村在线 举报
0
分享到:
T + -

(原标题:字幕组可解散 YouTube自动字幕可识别场景)

无论美剧、英剧、日本动漫还是国外游戏,我们都需要感谢字幕组,让我们可以在外语水平不足的情况下看懂国外的作品。可是在谷歌不停的为YouTube引入强大的自动字母功能后,字幕组可能要下岗了。在最新的升级后,这套系统以及可以识别出场景音效了。

字幕组可解散YouTube自动字幕可识别场景

据悉,YouTube在2009年就已经引入了自动字母功能,希望借助翻译语音让内容可以让更多人接受。但是此前视频环境音一直被忽视,给用户的体验带来不良的影响。得益于同Sound Understanding以及Accessibility的合作,YouTube得到了首套自动生效翻译系统。

利用这套系统,可以检测到视频中是否存在特殊类型的音效,然后将之翻译并且贴上相应的标签,然后可识别的生效类别就会丰富起来,包括了鼓掌、音乐以及笑声等。而Sourish Chaudhuri在博客中写道,环境音效是我们感知世界不可缺少的一环,我们会对环境音效产生本能的反应,比如惊吓、温馨以及欢乐等。

在此前,YouTube宣布其自动字幕已经为超过10亿人提供了服务。而现如今通过了声效翻译功能后,约有2/3的用户表示这种功能可以增强他们的体验感。

今年早些时候,YouTube宣布其自动字幕翻译已经为10亿人次提供了服务。据该公司对一些用户的研究,2/3的人们表示新加入的声效翻译功能增强了他们的整体使用体验。但是如果连音效都能翻译了,恐怕字幕组真的就可以下岗了。

王凤枝 本文来源:中关村在线 责任编辑:王凤枝_NT2541
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

2020年12月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会

新闻 华春莹 习近平
|
中华人民共和国外交部
18小时前
5045 跟贴5045

我国在月球首次实现国旗独立展示!

新闻 五星红旗 月球
|
人民日报
15小时前
13699 跟贴13699

28岁女子小区被偷拍“出轨快递小哥”后抑郁 编造者拒赔偿:狮子

新闻 出轨 周先生
|
红星新闻
1天前
176664 跟贴176664

被控受贿4375万元 海南高院原副院长张家慧一审被判18年

新闻 张家慧 高院
|
新华视点
5小时前
113044 跟贴113044

周庭当庭落下眼泪,美国反华议员卢比奥受不了了?

新闻 卢比奥 周庭
|
环球网
1天前
5222 跟贴5222

中国购买100台俄罗斯直升机发动机

新闻 直升机 米-171
|
观察者网
5小时前
1 跟贴1

网传南京大学贫困生网上炫富 校方:正在调查,会给学生们一个说

新闻 贫困生 南京大学
|
红星新闻
5小时前
452 跟贴452

广州警方通报巡逻车挂粤A·AAAAA牌:罚款5000元行拘15日

新闻 罗岗 交警
|
红星新闻
18小时前
4955 跟贴4955

广州蛋壳18楼租客坠楼,室友:他刚毕业没工作,房东要求我们搬离

新闻 租客 坠楼
|
梨视频
2小时前
2231 跟贴2231

上任第一天要干啥?拜登:要求美民众戴口罩100天 病例会明显减

新闻 拜登 总统
|
海客新闻
5小时前
843 跟贴843

伊万卡回应被检方传唤 :调查出于政治动机,我花了5小时作证

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
| 海外网
8小时前
6504 跟贴6504

美限制中共党员及家属签证,外交部回应

新闻 外交部 签证
|
环球时报
8小时前
6159 跟贴6159

美知名杂志发文:台潜艇可全灭解放军登陆舰队

新闻 潜艇 解放军
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

八项规定8周年!

新闻 中央八项规定 党纪
|
新华社
3小时前
78 跟贴78

河南村支书被举报贪污,其子带刀棍上门殴打举报者,混乱中遭反杀

新闻 举报者 村支书
|
陕西法治网
22小时前
9064 跟贴9064

轻松一刻:老婆生俩儿子奖励300W,结果全是前男友的

新闻 前男友 厕所
| 轻松一刻
19小时前
4302 跟贴4302

737 MAX刚公开复飞,瑞安航空就下了75架订单

新闻 波音 复飞
|
观察者网
4小时前
23 跟贴23

以色列国家安全委员会警告:伊朗可能袭击海外以色列人和设施

新闻 以色列 伊朗
|
界面新闻
6小时前
1236 跟贴1236

深入学习宣传习近平法治思想 大力弘扬宪法精神

新闻 习近平 法治
|
人民日报
3小时前
48 跟贴48

俄军正式接装“终结者”火力支援战车 火力极强

新闻 火力支援 战车
|
环球网
4小时前
3 跟贴3

沧州教育局核查“班主任索贿”:班主任调离教师岗,校长免职

新闻 班主任 教育局
|
澎湃新闻
21小时前
134482 跟贴134482

美国上空闪现神秘火球:白光伴巨大轰鸣 房屋震颤

新闻 火球 美国
| 海外网
21小时前
1543 跟贴1543

美国家情报总监渲染中国是“二战后对美最大威胁”,网友:真是帝

新闻 情报 唐纳德·特朗普
|
环球网
4小时前
2 跟贴2

外媒询问“澳总理微信公众号文章被删除”,华春莹回应

新闻 华春莹 文章
|
环球网
23小时前
3209 跟贴3209

女子反复抱摔亲生儿致其死亡:我想这不是人 而是鬼

新闻 杀人罪 婴儿
|
春城晚报
1天前
12483 跟贴12483

"刘强东事件"2年后 开挂的章泽天终于露出她的野心

新闻 章泽天 刘强东
| 前娱后浪
3小时前
3544 跟贴3544

仨男孩躲厕所吃方便面被抓哭求放过,老师:不让吃为健康

新闻 厕所 老师
|
澎湃新闻
20小时前
2899 跟贴2899

中芯国际回应被美国防部加入中国涉军企业名单

新闻 中芯国际 国防部
|
澎湃新闻
6小时前
0 跟贴0

突发!美发布新规,限制中共党员赴美旅行!还威胁禁止中国公司在

新闻 拜登 外交部
|
中国基金报
13小时前
20493 跟贴20493

成为顶流6年后,李易峰还想做小鲜肉

新闻 李易峰 小鲜肉
| 网易谈心社
2小时前
10 跟贴10

黄之锋获刑 周庭痛哭 华春莹用一句话回应

新闻 华春莹 周庭
|
北京日报
1天前
34858 跟贴34858

联播+ 誓言

新闻 习近平 总书记
|
央视网
3小时前
60 跟贴60

美国记者:刺杀伊科学家目的何在?里面的水很深

新闻 赖特 拜登
|
观察者网
1天前
27 跟贴27

60秒看嫦五回家精彩瞬间:国旗首次独立展示 满载土特产腾空起飞

新闻 国旗 上升器
|
海客新闻
8小时前
4724 跟贴4724

华春莹:这就是澳大利亚愤怒的真正原因

新闻 华春莹 澳大利亚
|
观察者网
1天前
10903 跟贴10903

拜登:特朗普是否出席我的就职典礼,对国家来说更显重要

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
界面新闻
1小时前
512 跟贴512

让中国人离开就安全了?美高官宣称:已有上千中国研究人员离开美

新闻 美国 中国
|
环球网
1天前
9788 跟贴9788

ofo小黄车戴威再收限制消费令

新闻 戴威 ofo
|
界面新闻
5小时前
364 跟贴364

美国国家自然科学基金会发布#全球首个天眼坍塌视频片段#

新闻 自然科学 坍塌
|
中国日报
11小时前
44 跟贴44

中国人身高东亚第一了,但我还在拖后腿

新闻 社会 身高
| 网易数读
1天前
890 跟贴890

广西籍女子明知患艾滋病仍多次卖淫,且原本男儿身变性成女人

南方都市报
2020-12-03 09:07:58

维金斯:我增重了但仍然很快 新赛季可以打大前锋

直播吧
2020-12-04 07:33:21

谁给的胆子?美军机逼近浙江海岸73公里处,国防部已有言在先!

今日军事看点官方
2020-11-30 20:00:08

“为救我妈的命,无奈娶一个哑巴,打工一年后回家我真的很诧异”

文字君的故事树洞
2020-12-03 17:23:08

女人怎样才会情愿被“糟老头”吃嫩草?听三位过来的女人怎么说?

亿点评论
2020-11-29 19:23:29

母亲干完活回家听到儿子正在强奸,悄悄锁门离开,如何评价本案?

身边的刑法
2020-11-30 06:20:02

朱军上BBC了

橘英社
2020-12-03 21:27:15

北京:个人名下第二辆车有序退出?这是几个意思?

郑谊
2020-12-04 13:06:09

美国姑娘亲身讲述:白人父母是如何看待亚洲男朋友的?

这才是美国
2020-12-03 09:16:41

奥巴马重返白宫?关键时刻,拜登“变脸”,轮到特朗普笑不出来了

前沿时刻
2020-12-03 17:59:54

19岁“私奔”,在地下室为导演生3孩子,今靠7部剧被导演捧红

王二历史漫谈
2020-12-02 06:30:02

最健康的性生活频率是这个,幸福的夫妻多数都这样做

打开人性之门
2020-12-04 08:41:05

“小野马”金泫雅演出现场上演“湿身”诱惑!网友:太卖力

娱乐深度有料
2020-12-03 16:40:49

记者:中赫集团愿意去掉“中赫”,保留为“北京国安”

虎扑足球
2020-12-03 11:18:09

一个被传销毁了的国家——阿尔巴尼亚

趣史录
2020-12-03 21:45:56

伊能静父亲用命偿还缺失的爱:凌晨五点,父亲尸体天桥躺了3小时

侃大叔通史
2020-12-03 06:50:02

老年人过夫妻生活是“老不正经”?能坚持到多少岁?听一听建议

39健康网
2020-11-30 19:37:31

中国“九章”石破天惊的背后:量子计算全球“神仙打架”四十年 新科普

上观新闻
2020-12-04 11:25:31

黑人想不再被歧视,请在智力上打败白人,白人才会真正尊重你

草莓老师说历史
2020-12-04 08:58:32

39岁伊万卡被传唤后首露面,高腰裙显挺拔身姿,无往日公主般自信

译言
2020-12-04 10:06:18
2020-12-04 15:24:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】普通人的超凡力量

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回数码首页