任天堂看家之作搬到其它平台上：外国玩家这样说

（原标题：任天堂看家之作搬到其它平台上，外国玩家这样看）

12月5日，英伟达召开发布会公布了Nvidia Shield国行主机的消息，任天堂旗下的《新超级马力欧兄弟》《塞尔达传说：黄昏公主》《击拳热斗》等数款游戏赫然在目，并成为这台新主机的首发护航大作。这也揭示了最近陆续过审的任天堂游戏背后的缘由。

注意右侧醒目的“分辨率最高支持1080p”

任天堂为什么会选择与英伟达合作，触乐对此也有过比较详尽的分析：

官方简中的塞尔达来了，为什么是《黄昏公主》，为什么是英伟达Shield？

对国内玩家而言，这是这几款游戏的首次入华与中文化。但任天堂将旗下的看家之作移植到其它平台，还是以梦寐以求的高清1080p姿态重现，这在外国玩家圈子里也引发了不小的轰动，不少媒体纷纷以“任天堂游戏可以在安卓机上玩了”为新闻标题大放噱头。

本文从Eurogamer、Kotaku、NintendoLife、NintendoEverything?4家媒体相关新闻的评论中截取了一部分翻译如下，以帮助我们了解外国玩家究竟是如何看待这件事的。

■?我们也想玩到高清游戏

中国怎么可以比世界其他地方更早玩到高清重制版的《超级马力欧银河》，这还有公平可言吗？！

我想在《超级马力欧银河》高清重制版发售第一天，不，是第一刻就买到。《塞尔达传说：黄昏公主》与《新超级马力欧兄弟》当然也一样。那么请问我可以在哪登记购买呢？

从一个中国玩家的角度出发，这是个非常不错的首发阵容。

这些的确是一些很棒的游戏。

不过，我很确定那些感兴趣的中国玩家早就通过各种方式玩到手了。我认识的所有中国的年轻人在技术这块特别在行。

■?呼吁Switch版重制、移植与VC

天哪，3个游戏里的2个都是我在Wii上特别喜欢的。真心希望他们也能把游戏搬到Switch上来。

亲爱的任天堂：

请尽快将下列这些Wii与GC主机上的游戏带到Switch上来。我们知道它们能在Switch上顺畅运作，并且Joycon手柄也能很好地模拟Wii手柄。

（游戏名单略）

亲亲

所有的Switch忠实粉丝敬上，他们同时对您家的游戏与主机也非常着迷

（跟帖）您怎敢不提《永恒黑暗》（Eternal Darkness）！

在VC（虚拟主机，可以理解为官方老游戏模拟器）这点上对待Switch用户真是不慌不忙啊，任天堂。

等等……Switch某种意义上不就是建立在Shield基础上的吗？所以……？Switch上Wii主机游戏的VC是已经得到了确认？

■?置其他Shield用户于何顾

呀，这真是始料未及。

但正如文章所说，别期待在中国以外的地方看到这个。中国之外的游戏公司还在想尽办法研究在中国市场盈利的方式。但这很可能是一个注定会失败的尝试，因为中国那不可预测的政策法规，以及官方大力推动的“买国货”潮流，这些困难都被证实可能很难得到克服。

等到某人找出将这些游戏移植到美版Shield TV上的方法还要多久？

我的天，太棒了！我猜英国本地的Shield主机应该买不到这些……好吧，如果我没法买到它们，兴许会有一些灰色的下载网站可以让我从那里导入apk文件……我想在大电视上玩到1080p的马力欧（笑脸）。

所以换种方式来说，游戏的apk文件会出现在网上，美好的旧时光要滚滚而来啦。

（跟帖）那是中文版:(

（层主回复）等翻译更新。

（再跟帖）希望仍然在！

■?这其实是一项商业行为

所以看起来这个决定纯粹就是一个与生意有关的行为，而不是任天堂注意到这个像Switch的主机能运行老游戏。

（跟帖）大部分肯定是商业行为。这对他们来说是一个撬开中国市场的简单方式，比起现在直接发行Switch主机风险要小许多。pS4和Xbox One在那里的表现也并不惊人，这可能也表示传统主机其实还没做好准备。

这真是干脆利落也无比古怪。我不介意任天堂“压榨”他们的老游戏，但如果这确实对得起他们的这些投入，那我实在不得不服。Shield主机压根没弄出过什么大的动静。也许它在中国的潜力巨大？

我在想这是不是任天堂与英伟达签订了协议来降低开发Switch时的芯片成本？

（跟帖）如果是的话那就太机智了。这可以让任天堂与英伟达联合打开中国市场，而不影响任天堂在其他地方的硬件销量。也可以借助英伟达在游戏模拟器商店额技术，在Switch上开发VC游戏与高清化的Wii游戏。将任天堂的游戏带到中国也可以借这个历史缺失而极富潜力的庞大玩家群体推广Switch。每个人都可以从这桩交易里获益。

我猜这是任天堂在用Shield主机试探中国市场，就像当年的神游机一样。

■?任天堂风光不再自甘“堕落”

这有点奇怪，在非任系平台上看到任天堂游戏，离马力欧登陆pS只有一步之遥了（眨眼）？

离任天堂变成pS与Xbox的软件供应商就差那么一步了。（这也是被点踩最惨的一条）

（跟帖）啊，我都快忘了任天堂曾经是第三方了。谢谢你带来的回忆啊……

安息吧任天堂，你已经是在中国的第三方了。

爱奇艺（iQiyi）？跟神游（iQue）有什么关系吗？

总体来看，任天堂近年来的转变也让此次跨平台来得没那么意外。相比想尽办法玩到这款主机上的任天堂游戏，外国玩家更想要1080p的高清版游戏，以及对移植经典游戏与尽快更新VC心怀执念。出于地域与文化上的隔阂，站在一个旁观者的立场，这些玩家认为中国游戏市场极其神秘，任天堂此举也更像是一次审慎的试水行为。

而这款为中国玩家量身定制的游戏机前景如何，还得看中国玩家吃不吃英伟达打出来的这张牌了。